-
1 контрабанда
-
2 контрабанда
-
3 контрабанда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > контрабанда
-
4 контрабанда контрабанд·а
1) (занятие) contraband, smuggling, illicit / illegal traffic, illegal tradeпровозить контрабандой — to smuggle (in / out)
борьба с контрабандой — prevention of smuggling, contraband control
2) собир. (товары) contraband; contraband / smuggled goodsконфисковать контрабанду — to seize / to confiscate contraband
Russian-english dctionary of diplomacy > контрабанда контрабанд·а
-
5 контрабанда
-
6 контрабанда
-
7 контрабанда
contraband, smuggling -
8 contraband
контрабанда.Товары, не подлежащие ввозу в данную страну и подверженные запрету со стороны таможенных властей этой страны. К лицам, пытающимся осуществить провоз через таможню таких товаров, наряду с их конфискацией могут применяться гражданские или уголовные наказания.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > contraband
-
9 контрабанда
contraband, fair tradeРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > контрабанда
-
10 контрабанда
contraband/ smugglingРусско-английский справочник переводчика-международника > контрабанда
-
11 контрабанда
сущ.contraband; smuggling; smuggled goods- контрабанда оружиязаниматься контрабандой — to run a contraband; smuggle (goods)
- безусловная контрабанда
- военная контрабанда -
12 контрабанда
сущ.contraband;smuggling;smuggled goods- безусловная контрабанда
- военная контрабандазаниматься \контрабандаой — to run a contraband; smuggle (goods)
-
13 контрабанда
контрабанда
Ввоз или вывоз обманным путем запрещенных законом товаров; перемещение через границу незаконным путем или с сокрытием товаров
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
smuggling | contraband
The fraudulent taking into a country, or out of it, merchandise which is lawfully prohibited. To bring something through a border secretly or by fraud
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2781]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрабанда
-
14 контрабанда
1) General subject: contraband2) History: free trade3) Law: contraband property4) Economy: contraband traffic, cross-border fraud, smuggle, smuggled goods, smuggling5) Diplomatic term: traffic6) Politics: contraband goods (контрабандные товары)7) Jargon: fair trade, Johnson grass8) Business: illegal traffic, trafficking9) leg.N.P. contrabandage10) Makarov: illegal trade -
15 контрабанда
-
16 контрабанда
............................................................1. smuggling{smuggl [ smuggle:(v.) قاچاق کردن]}{ smuggler: ــ(n.) قاچاقچی}............................................................2. contraband(adj. & n.) کالای قاچاق، تجارت قاچاق یا ممنوع، قاچاق -
17 контрабанда
(international economic relations) contraband/ smuggling -
18 контрабанда
ж.contraband, smugglingзанима́ться контраба́ндой — smuggle, be a smuggler
-
19 контрабанда
-
20 контрабанда
См. также в других словарях:
Контрабанда — (contraband) Нелегально импортированные или экспортированные товары, то есть такие товары, которые были тайно вывезены из страны или ввезены в нее. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С.… … Словарь бизнес-терминов
КОНТРАБАНДА — (Contraband) тайный провоз или перенос через государственные границы товаров, ценностей и других предметов помимо таможенных пунктов или через них, но с сокрытием от таможенного досмотра. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
Контрабанда (фильм, 2012) — У этого термина существуют и другие значения, см. Контрабанда (значения). Контрабанда Contraband … Википедия
контрабанда — ы, ж. contrebande f. , нем. Contraband <, ит. contrabbando. 1. Товар, запрещенный к провозу через государственную границу. Сл. 18. Контрабантов в Англию и Галандию не возить. 1706. Инструкция Матвееву. // Уляницкий Консульства 2 LXXIV. Оные же … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТРАБАНДА — незаконное перемещение через государственную границу то варов, ценностей и иных предметов. Словарь финансовых терминов. Контрабанда Контрабанда в РФ перемещение через таможенную границу РФ помимо или с сокрытием от таможенного контроля:… … Финансовый словарь
КОНТРАБАНДА — (фр. contrebande, ит. contrebbando вопреки позволения). 1) тайный ввоз запрещенных и не оплаченных установленною тамож. пошлиною товаров. 2) самые товары. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТРАБАНДА … Словарь иностранных слов русского языка
контрабанда — Ввоз или вывоз обманным путем запрещенных законом товаров; перемещение через границу незаконным путем или с сокрытием товаров [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА… … Справочник технического переводчика
Контрабанда — (ит. contrabando, от contra против + bando правительственное распоряжение; англ. contraband, smuggling) 1) в РФ преступление в сфере экономической деятельности, выражающееся: а) в перемещении в крупном размере (т.е. если стоимость перемещенных… … Энциклопедия права
контрабанда — (от ит. contrabando от contra против и bando правительственный указ) преступление в сфере таможенного дела, заключающееся в перемещении в крупном размере (стоимостью свыше 200 МРОТ) через таможенную границу РФ товаров или иных предметов,… … Большой юридический словарь
ПАУЭЛЛ Майкл — ПАУЭЛЛ (Powell) Майкл (30. 09. 1905 19. 02. 1990), английский режиссер, сценарист, продюсер. С юности увлекся кино, но начал профессиональную карьеру банковским клерком. Во время поездки во Францию случайно попал в съемочную группу режиссера… … Энциклопедия кино
Уолберг, Марк — Марк Уолберг Mark Wahlberg На премьере фильма «Стрелок» … Википедия
